04 Nov Alt bekannte Gesichter im neuen Trainerteam von SV Bayer Wuppertal Abteilung Schwimmen beim Auftakt des Krafttrainings für die neue Saison
DE – Der „Kraft“ Saisonauftakt der Trainingsgruppen eins und zwei am Schwimmstützpunkt in Wuppertal hat ein neues Team zusammengebracht. Mit Hennig Lambertz als ehemaliger Cheftrainer im DSV und mir trafen zwei alte Bekannte aufeinander die bereits vor 15 Jahren erfolgreich die Leistungssportler der SG Essen auf EM und WM vorbereitet haben. Mit großer Freude wurden im Team um die Geschäftsführerin Simone Osygus die neuen Ziele und Schwerpunkte für die kommende Saison festgelegt. Verantwortlich für die Betreuung vor Ort ist Firat Yildirim, ein aus gewiesener Experte im Krafttraining und als Pädagoge eine optimale Besetzung für den Nachwuchsbereich. Komplet wird das Team um Henning Lamberts mit Mitja Zastrow seines Zeichens Landestrainer für den Para Schwimmbereich in NRW.
EN – The “Kraft” season opener for training groups one and two at the swimming base in Wuppertal brought a new team together. Hennig Lambertz, former head coach at the DSV, and I, two old acquaintances who successfully prepared the SG Essen athletes for the European and World Championships 15 years ago, came together. The team around Managing Director Simone Osygus was delighted to set new goals and priorities for the coming season. Firat Yildirim, a proven expert in strength training and a pedagogue, is responsible for on-site coaching and is the ideal person for the youth sector. The team around Henning Lamberts is completed by Mitja Zastrow, who is the state coach for para swimming in NRW.